NeoCons, Vol. 3, No. 6. Diciembre / Dezembro / Décembre / December 2003

Boletín Neotropical de Biología de la Conservación / Boletim Neotropical de Biologia da Conservação / Bulletin Néotropical de Biologie de la Conservation / Neotropical Conservation Biology Bulletin

http://www.conservationbiology.org/SCB/Publications/NeoCons/

NeoCons es publicado por la Sociedad para la Biología de la Conservación, una organización profesional internacional dedicada a la promoción del estudio científico de los fenómenos que afectan el mantenimiento, pérdida y restauración de la diversidad biológica (http://www.conservationbiology.org/).

NeoCons é publicado pela Sociedade para a Biologia da Conservação, uma organização profissional internacional dedicada à promoção do estudo científico dos processos que afectam a conservação, perda e restauração da diversidade biológica (http://www.conservationbiology.org/).

NeoCons est publié par la Société pour la Biologie de la Conservation, une organisation professionelle internationale visant à promouvoir l'étude scientifique des phénomènes qui influencent le maintien, la perte et la restauration de la diversité biologique (http://www.conservationbiology.org/).

NeoCons is published by the Society for Conservation Biology, an international professional organization dedicated to promoting the scientific study of the phenomena that affect the maintenance, loss, and restoration of biological diversity (http://www.conservationbiology.org/).

SE NECESITA AYUDA PARA PREMIOS ESTUDIANTILES EN ENCUENTRO ANUAL 2004 / HELP NEEDED FOR STUDENT AWARDS AT 2004 ANNUAL MEETING

Uno de los componentes más importantes de los encuentros anuales de la SCB es las contribuciones estudiantiles. La nueva generación de biólogos de la conservación del mundo expone sus resultados a la comunidad científica por primera vez y los mejores trabajos son premiados. La Junta Directiva de la SCB está muy interesada en aumentar el número de árbitros provenientes de América Neotropical y Austral, por lo que si piensas asistir al encuentro anual 2004 de la SCB en Nueva York, por favor considera tu participación en el Comité de Premios Estudiantiles. Para mayor información, comunicarse con Aram Calhoun, Directora, Comité de Premios Estudiantiles (Calhoun@maine.edu).

One of the most important components of SCB annual meetings are student papers. The new generation of conservation biologists of the world presents their results to the scientific community for the first time, and the best papers are given awards. The SCB Board of Governors is very interested in increasing the number of referees from Austral and Neotropical America, so if you are planning to attend the 2004 SCB annual meeting in New York, please consider participating in the Student Awards Committee. For more information, contact Aram Calhoun, Chair, Student Awards Committee (Calhoun@maine.edu).

Jon Paul Rodríguez

Editor NeoCons

PARTE I / PART I: Conservation Biology (2003) Vol. 17, No. 6 CONTENIDO (Castellano solamente / Spanish only)

Los resúmenes de los artículos en castellano pueden ser consultados en: http://www.conservationbiology.org/SCB/Publications/ConsBio/Search/

English titles and abstracts can be found at the SCB website: http://www.conservationbiology.org/SCB/Publications/ConsBio/Search/

KENT REDFORD <kredford@wcs.org> y M.A. SANJAYAN <msanjayan@tnc.org> Retirando a Cassandra, pp: 1473

ALAN THORNHILL <athornhill@conservationbiology.org> Científicos Sociales y Biólogos de la Conservación Unen Fuerzas, pp: 1475

ROGER D. APPLEGATE <rogdeb@carrollsweb.com> Temas de Compensación en Profesiones de Recursos Naturales, pp: 1475

ELLIOTT A. NORSE <elliott@mcbi.org> y JAMES T. CARLON <jcarlton@williams.edu> Zumbido sobre Biodiversidad en la Red Mundial Amplia, pp: 1475

GARY MEFFE Reconocimientos del Editor, pp: 1477

GARY MEFFE Anuncio Importante de la Revista: Envío Electrónico de Manuscritos, pp: 1477

DAVID ORR <david.orr@oberlin.edu> La Constitución de la Naturaleza, pp: 1478

METER M. LAVIGNE <watershed@igc.org, http://www.riversfoundation.org> Enverdeciendo la Constitución de los E.U.A. , pp: 1485

CAROLYN RAFFENSPERGER <raffenspergerc@cs.com> Experimentos Constitucionales: Protegiendo al Ambiente y las Generaciones Futuras, pp: 1487

ADRIAN TREVES <atreves@wcs.org> y K. ULLAS KARANTH Introducción (Sección

Especial: Conflicto Humano - Carnívoro: Soluciones Locales con Aplicaciones

Globales) , pp: 1489

ADRIAN TREVES <atreves@wcs.org> y K. ULLAS KARANTH Conflicto Humanos-Carnívoros y Perspectivas de la Gestión Mundial de Carnívoros, pp: 1491

LISA NAUGHTON-TREVES <naughton@geography.wisc.edu>, REBECCA GROSSBERG y ADRIAN TREVES El Impacto de Depredación y de Pagos Compensatorios en las Actitudes de Ciudadanos hacia Lobos, pp: 1500

CHARUDUTT MISHRA <charu@ncf-india.org>, PRISCILLA ALLEN, TOM MCCARTHY, M. D. MADHUSUDAN, AGVAANTSERENGIIN BAYARJARGAL y HERBERT H. T. PRINS El Papel de Programas de Incentivos en la Conservación del Leopardo Uncia, pp: 1512

MORDECAI O. OGADA, ROSIE WOODROFFE <rwoodroffe@ucdavis.edu>, NICHOLAS O. OGUGE y LAURENCE G. FRANK Limitando la Depredación de Carnívoros Africanos: El Papel de la Crianza de Ganado, pp: 1521

OHN A. SHIVIK <john.shivik@aphis.usda.gov>, ADRIAN TREVES y PEGGY CALLAHAN Técnicas No Letales para Gestión de la Depredación: Repelentes Primarios y Secundarios, pp: 1531

MARCO MUSIANI <mmusiani@ucalgary.ca>, CHARLES MAMO, LUIGI BOITANI, CAROLYN CALLAGHAN, C. CORMACK GATES, LIVIA MATTEI, ELISABETTA VISALBERGHI, STEWART BRECK y GIULIA VOLPI Tendencias en la Depredación por Lobos y el Uso de Barreras para Proteger Ganado en Norte América Occidental, pp: 1538

JOSHUA W. ELLSWORTH <vinecontrol@aol.com> y BRENDA C. McCOMB Efectos Potenciales de Parvadas de Palomas Migratorias sobre la Estructura y Composición de Bosques en Norte América Oriental antes de la Colonización,

pp: 1548

STEPHEN HARTLEY <stephen.hartley@vuw.ac.nz> y WILLIAM E. KUNIN Dependencia de la Escala de la Rareza, Riesgo de Extinción y Prioridad de Conservación,

pp: 1559

J. KEVIN HIERS <hiersjk@eglin.af.mil>, STEPHEN C. LAINE, J. J. BACHANT, JAMES H. FURMAN, WELDON W. GREENE JR. y VERNON COMPTON Herramienta Simple de Modelaje Espacial para Priorizar Actividades de Quemas Prescritas al Nivel de Paisaje, pp: 1571

B. A. WINTLE <brendanw@unimelb.edu.au>, M. A. MCCARTHY, C. T. VOLINSKY y R. P. KAVANAGH El Uso de Promedios de Modelo Bayesiano para Mejorar la Representación de la Incertidumbre en Modelos Ecológicos, pp: 1579

BETTE A. LOISELLE <loiselle@umsl.edu>, CHRISTINE A. HOWELL, CATHERINE H. GRAHAM, JAQUELINE M. GOERCK, THOMAS BROOKS, KIMBERLY G. SMITH y PAUL H. WILLIAMS Evitando Dificultades por la Utilización de Modelos de Distribución de Especies en Planeación de Conservación, pp: 1591

I. P. VAUGHAN <vaughanip@cardiff.ac.uk> y S. J. ORMEROD Mejorando la Calidad de Modelos de Distribución para Conservación Atendiendo Errores en la Obtención de Datos de Entrenamiento en el Campo, pp: 1601

J. R. LEATHWICK <j.leathwick@niwa.co.nz>, J. MCC. OVERTON y M. MCLEOD Una Clasificación Ambiental de Nueva Zelanda y su Utilización Como una Herramienta para el Manejo de Biodiversidad, pp: 1612

DAVID M. THEOBALD <davet@nrel.colostate.edu> Orientación de Acciones de Conservación a Través de Evaluación de la Protección y Amenazas Exurbanas,

pp: 1624

AMARA BROOK <abrook@umich.edu>, MICHAELA ZINT y RAYMOND DE YOUNG Respuestas de Terratenientes a un Enlistado en el Acta de Especies en Peligro y sus Implicaciones para Promover la Conservación, pp: 1638

THOMAS DIRNBÖCK <dirnboeck@ubavie.gv.at>, JOSEF GREIMLER, PATRICIO LOPEZ S. y TOD F. STUESSY Predicción de Futuras Amenazas a la Vegetación Nativa de la Isla Robinson Crusoe, Archipiélago Juan Fernández, Chile, pp: 1650

LOUIS PROVENCHER <lprovencher@tnc.org>, ANDREA R. LITT y DORIA R. GORDON Predictores de Riqueza de Especies en Colinas de Pinos del Noroeste de Florida, pp: 1660

MARÍA B. GARCÍA <mariab@ipe.csic.es> Viabilidad Demográfica de una Población Relicto de la Planta Críticamente en Peligro Borderea chouardii, pp: 1672

SARAH KIMBALL y PAULA M. SCHIFFMAN Diferentes Efectos del Pastoreo de Ganado sobre Plantas Nativas y Exóticas, pp: 1681

GREY F. HAYES <coastalprairie@aol.com> y KAREN D. HOLL Impactos del Pastoreo de Ganado sobre Hierbas Anuales y la Composición Vegetal de Pastizales Mésicos en California, pp: 1694

M. LISA FLOYD <lfloyd-hanna@prescott.edu>, THOMAS L. FLEISCHNER, DAVID HANNA y PAUL WHITEFIELD Efectos del Pastoreo Histórico de Ganado sobre la Vegetación en el Parque Histórico Nacional Cultura Chaco, Nuevo México, pp: 1703

G. CHUST <chust@cict.fr>, J. L. PRETUS, D. DUCROT, A. BEDÒS y L. DEHARVENG Respuesta de la Fauna del Suelo a la Heterogeneidad del Paisaje: Determinación de Escalas Óptimas para el Modelado de Biodiversidad, pp: 1712

PIETER T. J. JOHNSON <pieter@jsd.claremont.edu>, KEVIN B. LUNDE, DEREK A. ZELMER y J. KIRWIN WERNER Extremidades Deformes como una Enfermedad Parasítica Emergente en Anfibios: Evidencia de Especimenes de Museo y Datos de Campo Nuevos, pp: 1724

BEN L. PHILLIPS <phillips@bio.usyd.edu.au>, GREGORY P. BROWN y RICHARD SHINE Evaluación del Impacto Potencial de Sapos sobre Serpientes Australianas, pp: 1738

YOUNG-SEUK PARK <park@cict.fr>, JIANBO CHANG, SOVAN LEK, WENXUAN CAO y SEBASTIEN BROSSE Estrategias de Conservación para Especies de Peces Endémicas Amenazadas por la Presa Three Gorges, pp: 1748

BRIAN N. TISSOT <tissot@vancouver.wsu.edu> y LEON E. HALLACHER Efectos de Colectores de Acuario sobre los Peces de Arrecifes de Coral en Kona, Hawaii,

pp: 1759

A. FRIEDLANDER, J. SLADEK NOWLIS, J. A. SÁNCHEZ, R. APPELDOORN, P.USSEGLIO, C. MCCORMICK, S. BEJARANO y A. MITCHELL-CHUI Diseño de Áreas Marinas Protegidas Efectivas en la Reserva de la Biosfera Seaflower, Colombia, con Base en Información Biológica y Sociológica, pp: 1769

DAVID LUSSEAU <d.lusseau@abdn.ac.uk> Efectos de Lanchas de Turismo sobre el Comportamiento de Delfines Tursiops: Utilización de Cadenas de Markov para Modelar Impactos Antropogénicos, pp: 1785

E. E. HOLMES <eli.holmes@noaa.gov> y A. E. YORK Utilización de la Estructura de Edades para Detectar Impactos en Poblaciones Amenazadas: Un Estudio de Caso con Leones Marinos de Steller, pp: 1794

MARC THIBAULT <thibaultmjt@hotmail.com> y SONIA BLANEY La Industria Petrolera como un Factor Subyacente de la Crisis de Carne de Monte en África Central, pp: 1807

GRETCHEN C. DAILY <gdaily@stanford.edu>, GERARDO CEBALLOS, JESÚS PACHECO, GERARDO SUZÁN y ARTURO SÁNCHEZ-AZOFEIFA Biogeografía Rural de Mamíferos

Neotropicales: Oportunidades de Conservación en Paisajes Agrícolas de Costa Rica, pp: 1814

RÔMULO RIBON <ribon@icb.ufmg.br>, JOSÉ EDUARDO SIMON y GERALDO THEODORO DE MATTOS Extinciones de Aves en Fragmentos de Bosque Atlántico de la Región Viçosa, Sureste de Brasil, pp: 1827

KENINE E. COMSTOCK, ELAINE A. OSTRANDER y SAMUEL K. WASSER <wassers@u.washington.edu> Amplificación de ADN Nuclear y Mitocondrial de Marfil de Elefante Africano: Una Herramienta para Monitorear el Comercio de Marfil, pp: 1840

STACY M. PHILPOTT <sphilpot@umich.edu> y THOMAS DIETSCH Café y Conservación: Un Contexto Global y el Valor de la Intervención de Campesinos, pp: 1844

JOHN H. RAPPOLE <jrappole@crc.si.edu>, DAVID I. KING y JORGE H. VEGA RIVERA Café y Conservación III: Respuesta a Philpott y Dietsch, pp: 1847

C. JOSH DONLAN <cjd34@cornell.edu>, BERNIE R. TERSHY, KARL CAMPBELL y FELIPE CRUZ Búsqueda de Réquiems: la Necesidad de Más Acciones Cooperativas en la Erradicación de Especies Invasivas, pp: 1850

ERIC DINERSTEIN <eric.dinerstein@wwfus.org> Contando Tigres, pp: 1852

ERIC DINERSTEIN <eric.dinerstein@wwfus.org> Yo (amo) los Gatos Silvestres,

pp: 1853

JON PAUL RODRÍGUEZ <jonpaul@ivic.ve> Un Paso Adelante para la Biología de la Conservación en Latinoamérica, pp: 1855

JOEL T. HEINEN <heinenj@fiu.edu> Clarificando el Proceso Político, pp: 1857

BRUCE COBLENTZ <bruce.coblenz@orst.edu> Donde la Biología de la Conservación y la Balística se Encuentran, pp: 1858

KEVIN D. LAFFERTY <lafferty@lifesci.ucsb.edu> La Disciplina Crisis de la Medicina de la Conservación, pp: 1859

PARTE II: OTRAS INFORMACIONES / OUTRAS INFORMAÇÕES / AUTRES INFORMATIONS / OTHER OPPORTUNITIES

1. Job offer / Oferta de empleo: CHIEF OF COMPATIBLE USE,CORDILLERA AZUL NATIONAL PARK, PERU (31 January 2004 deadline) (English only / Sólo inglés)

2. Pasantía / Internship: PARA BIOLOGOS MEXICANOS, CENTRO Y SURAMERICANOS (fecha límite 11 enero 2004) (Castellano solamente / Spanish only)

3. New initiative / Nueva iniciativa: THEORETICAL PRIMATOLOGY PROJECT (English only / Sólo inglés)

4. Fondos disponibles / Funds available: SOLICITUD DE PROPUESTAS PARA EL PROGRAMA 2004 DEL ACTA PARA LA CONSERVACIÓN DE LAS AVES MIGRATORIAS NEOTROPICALES (Fecha límite 16 enero 2004)/ NEOTROPICAL MIGRATORY BIRD CONSERVATION ACT PROGRAM 2004 REQUEST FOR PROPOSALS (16 January 2004

deadline) (Castellano e inglés / Spanish and English)

1. Job offer / Oferta de empleo: CHIEF OF COMPATIBLE USE,CORDILLERA AZUL NATIONAL PARK, PERU (31 January 2004 deadline) (English only / Sólo inglés)

The newly created 1.3 million ha Cordillera Azul National Park (PNCAZ) in Central Peru is the country’s first privately managed national park. PNCAZ protects an incredible wealth of tropical ecosystems and species, but is located in a challenging socio-economic context, with more than 70 communities located along its western border. The Chief of Compatible Use will develop and promote economic activities in the buffer zone that are compatible with the park - a critical activity in order for the PNCAZ to succeed. PNCAZ is supported by grants from the Gordon and Betty Moore Foundation, the U.S. Agency for International Development, and others.

Overall Responsibility:  to promote the sustainable use of natural resources in the buffer zone of the PNCAZ.

Key Areas of Responsibility: 1) Monitor land use trends in and around the

park and develop coordinated strategies to abate negative trends. 2)      Work

with local communities and NGO partners to develop and implement economic activities that are economically, socially and environmentally sustainable, and are compatible with the objectives of PNCAZ. 3) Monitor and report on the performance of community initiatives. 4) Coordinate activities with Chief of Participation, Chief of Parks, Regional Planning Offices, and others.

Term of employment: the position is permanent. Salary levels are competitive, and will be based on the successful applicant’s skills and experience.

Qualifications: the successful applicant will: 1) Be fluent in Spanish (English proficiency is desirable but not essential). 2) Have a graduate degree in development, conservation, or environmental sciences. 3) Have a broad technical base, with at least 5 years experience in administering some combination of agroforestry, forestry and conservation projects. 4) Demonstrated administrative skills. 5) Demonstrated writing skills. 6) Excellent interpersonal and communication skills.

TO APPLY: Please send via email a covering letter, C.V. and the names and contact details of three references to  Dr. Lily Rodriguez (lilyrodriguez2@terra.com.pe). Closing date for applying is January 31, 2004.

2. Pasantía / Internship: PARA BIOLOGOS MEXICANOS, CENTRO Y SURAMERICANOS (fecha límite 11 enero 2004) (Castellano solamente / Spanish only)

El Programa de Aves Migratorias Neotropicales del Bosque Nacional Willamette en Oregon servirá de anfitrión para un biólogo latinoamericano durante el verano de 2004. Tal como ha ocurrido durante los últimos seis años, el programa de pasantías del Bosque estará enlazado con una pasantía de trabajo a través del Instituto de Poblaciones de Aves en Point Reyes, California. Entre el 1 de mayo y el 8 de agosto, el pasante seleccionado participará en el programa de Monitoreo de Productividad y Supervivencia de Aves y formará parte de un equipo de dos personas que opera estaciones de redes de neblina en el Bosque Nacional Willamette.

Una vez que se complete el trabajo, el Bosque Nacional Willamette proveerá un mes adicional de entrenamiento y experiencia de trabajo, dependiendo del interés y las necesidades del individuo. El programa cubrirá los gastos del viaje ida y vuelta, hospedaje y un estipendio diario. El postulante requiere poseer buena comprensión del inglés y la habilidad de trabajar al aire libre. Para mayor información, o para recibir un paquete completo de postulación, contactar a: Ruby Seitz, McKenzie River Ranger District,

Tel:(541) 822-7256, Fax: (541) 822-7254, Email: ruseitz@fs.fed.us; o Sara Martin, Institute for Bird Populations, P.O. Box 1346, Pt. Reyes, CA 94956-1346, EEUU, Tel: (415) 663-1436, Fax: (415) 663-9482, Email: smartin@birdpop.org; o visite: www.birdpop.org.

La fecha limite de postulación es el 11 de Enero del 2004.

3. New initiative / Nueva iniciativa: THEORETICAL PRIMATOLOGY PROJECT (English only / Sólo inglés)

The Theoretical Primatology Project (TPP) has the objective of advancing the unification of primatology and the other natural sciences. The TPP website is at <www.robertwilliams.org/tpp> and includes the monthly Theoretical Primatology Newsletter. More information: Clara B. Jones, Ph.D., Director, Theoretical Primatology Project, 1105 North Jackson Street, Salisbury, NC 28144, USA. Phone:(704)642-1406, E-mail:<theoreticalprimatology@hotmail.com>,

Website:<www.robertwilliams.org/tpp>

(English below)

4. Fondos disponibles / Funds available: SOLICITUD DE PROPUESTAS PARA EL PROGRAMA 2004 DEL ACTA PARA LA CONSERVACIÓN DE LAS AVES MIGRATORIAS NEOTROPICALES (Fecha límite 16 enero 2004)/ NEOTROPICAL MIGRATORY BIRD CONSERVATION ACT PROGRAM 2004 REQUEST FOR PROPOSALS (16 January 2004

deadline)

Nos da mucho gusto anunciar la convocatoria del Acta para la Conservación de las Aves Migratorias Neotropicales de 2004.

El Acta establece un programa de subsidios para financiar los proyectos que promocionan la conservación de estas aves en los Estados Unidos, América Latina, y el Caribe. Los proyectos elegibles puedan incluir actividades con beneficios para las poblaciones de estas aves y sus hábitats, la investigación y el monitoreo, la vigilancia normativa, y la educación. Los fondos federales deben recibir aportes paralelos de fondos en una relación de por lo menos 3:1. Fondos del gobierno de los Estados Unidos no son elegibles como contraparte.

El Congreso apropió USD$3 millones por el programa en el año económico (FY) 2003. La apropiación para FY 2004 todavía no esta determinada

Favor revisar nuestro sitio Web, http://birdhabitat.fws.gov, y hacer clic en "Neotropical Birds Grants Program" para mÁs información y la aplicación. La fecha limite para enviar electrónicamente las propuestas será el 16 enero de 2004.

(English)

We are pleased to announce our 2004 Request for Proposals under the Neotropical Migratory Bird Conservation Act.

The Act establishes a matching grants program to fund projects that promote the conservation of these birds in the United States, Latin America, and the Caribbean. Projects may include activities to benefit bird populations and their habitats, research and monitoring, law enforcement, and outreach and education. All grant requests must be matched by non-Federal funds at least 3:1.

Congress appropriated $3 million for the program in Fiscal Year 2003. The FY 2004 appropriation has not yet been determined.

Please refer to our website, http://birdhabitat.fws.gov, and click on Neotropical Birds Grants Program for additional information and application materials. Proposals must be sent electronically to us by January 16, 2004.

La Sociedad para la Biología de la Conservación (SCB) es una organización profesional internacional dedicada a la promoción del estudio científico de los fenómenos que afectan el mantenimiento, pérdida y restauración de la diversidad biológica. La membresía de la sociedad abarca una gran variedad de personas interesadas en la conservación y el estudio de la diversidad

biológica: gestores de recursos naturales, educadores, empleados de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, y estudiantes.

A Sociedade para a Biologia da Conservação (SCB) é uma organização profissional internacional dedicada à promoção do estudo científico dos processos que afectam a conservação, perda e restauração da diversidade biológica. Os membros da Sociedade abrangem um grupo diverso de indivíduos interessados na conservação e estudo da diversidade biológica: gestores de recursos, educadores, profissionais de conservação governamentais e privados, e estudantes.

La Société pour la Biologie de la Conservation (SCB) est une organisation professionelle internationale visant à promouvoir l'étude scientifique des phénomènes qui influencent le maintien, la perte et la restauration de la diversité biologique. La Société regroupe des personnes intéressées dans la conservation et l'étude de la diversité biologique: managers de ressources, éducateurs, travailleurs gouvernementaux et privés en conservation et étudiants.

The Society for Conservation Biology (SCB) is an international professional organization dedicated to promoting the scientific study of the phenomena that affect the maintenance, loss, and restoration of biological diversity. The Society's membership comprises a wide range of people interested in the conservation and study of biological diversity: resource managers, educators, government and private conservation workers, and students.

Mayor información / Maiores informações / Informations supplèmentaires/ Additional information:

http://www.conservationbiology.org/

NeoCons es distribuida electronicamente cada dos meses por la Sociedad para la Biología de la Conservación. La subscripción es gratuita.

NeoCons é distribuído electronicamente todos os dois meses pela Sociedade para a Biologia da Conservação. A subscrição é gratuita.

NeoCons est distribué électroniquement tous les deux mois par la Société pour la Biologie de la Conservation. La souscription est gratuite.

NeoCons is distributed electronically every two months by the Society for Conservation Biology. Subscription is free of charge.

Mayor información / Maiores informações / Informations supplèmentaires/ Additional information:

http://www.conservationbiology.org/SCB/Publications/NeoCons/

Jon Paul Rodríguez, Editor NeoCons, Centro de Ecología - IVIC, Apartado 21827, Caracas 1020-A, Venezuela. Tel/Fax. ++ 58 - 212 - 504 1617

Email: jonpaul@ivic.ve