NeoCons, Vol. 2. No. 2. Abril / Abril / Avril / April 2002

Boletín Neotropical de Biología de la Conservación / Boletim Neotropical de Biologia da Conservação / Bulletin Néotropical de Biologie de la Conservation / Neotropical Conservation Biology Bulletin

http://www.conservationbiology.org/SCB/Publications/NeoCons/

NeoCons es publicada por la Sociedad para la Biología de la Conservación, una organización profesional internacional dedicada a la promoción del estudio científico de los fenómenos que afectan el mantenimiento, pérdida y restauración de la diversidad biológica (http://www.conservationbiology.org/).

NeoCons é publicado pela Sociedade para a Biologia da Conservação, uma organização profissional internacional dedicada à promoção do estudo científico dos processos que afectam a conservação, perda e restauração da diversidade biológica (http://www.conservationbiology.org/).

NeoCons est publié par la Société pour la Biologie de la Conservation, une organisation professionelle internationale visant à promouvoir l'étude scientifique des phénomènes qui influencent le maintien, la perte et la restauration de la diversité biologique (http://www.conservationbiology.org/).

NeoCons is published by the Society for Conservation Biology, an international professional organization dedicated to promoting the scientific study of the phenomena that affect the maintenance, loss, and restoration of biological diversity (http://www.conservationbiology.org/).

ELECCIONES DE LA JUNTA DIRECTIVA DE LA SECCION REGIONAL DE LA SCB PARA AMERICA NEOTROPICAL Y AUSTRAL / ELECTIONS OF THE BOARD OF GOVERNORS OF THE SCB REGIONAL SECTION FOR AUSTRAL AND NEOTROPICAL AMERICA

Durante las próximas ocho semanas se estará desarrollando el proceso de elección de la primera Junta Directiva de la sección regional de la SCB para América Neotropical y Austral (ANA). Dicha Junta Directiva estará conformada por 9 personas.

En la primera fase, entre el 10 y el 31 de mayo, cualquier miembro de la sección ANA de la SCB puede postularse al cargo de 1) Presidente (que además es el representante de la Sección ante la Junta Directiva de la SCB), 2) Presidente Electo (próximo Presidente), 3) Secretario, 4) Director Financiero y/o a uno de los cinco cargos de "Director." Para postularse, por favor enviar un mensaje electrónico a elecciones_ANA@conservationbiology.org, incluyendo su nombre, afiliación institucional, país de residencia y un breve texto (máximo 150 palabras, preferiblemente en castellano e inglés) indicando sus motivaciones para postularse a la Junta Directiva. En caso de postular a alguna persona diferente de uno mismo, es indispensable confirmar la disposición del candidato propuesto.

Una vez recibidas las nominaciones, las votaciones se llevarán a cabo entre el 10 y 28 de junio. Los miembros de la sección ANA de SCB podrán depositar su voto en la siguiente página de la SCB en la Internet: http://conservationbiology.org/SCB/Activities/Vote/. En caso de tener acceso limitado a la Internet podrán enviar un mensaje indicando su preferencia a: elecciones_ANA@conservationbiology.org. Los candidatos que hayan recibido el mayor número de votos conformarán la nueva Junta Directiva. Para garantizar la participación del mayor número de miembros de la región ANA, un máximo de dos miembros que residan fuera de América Neotropical y Austral podrán ser elegidos para la Junta Directiva.

Firmado por el Comité Interino para la creación de la Sección ANA de la SCB:
Argentina: Andrés Novaro, Andrea Premoli Bolivia: Cristian Olivo Brasil: Miguel Marini, Claudio Padua Canada: Arturo Sanchez-Azofeifa Chile: Pablo Marque, Javier Simonetti Colombia: Luis Miguel Renjifo Cuba: Martín Acosta, Xiomara Gálvez México: Alfredo Cuarón USA: Gustavo Fonseca, Jane Packard Venezuela: Jon Paul Rodríguez

(English)

The process for the election of the first Board of Governors of the SCB regional section for Austral and Neotropical America (ANA) will take place during the next eight weeks. The ANA Board of Governors will have 9 members.

In the first phase, between 10 and 31 May, any member of the ANA section of SCB can run for 1) President (who also is the Section representative to the SCB Board of Governors), 2) President Elect , 3) Secretary, 4) Chief Financial Officer, and/or one of the five board "Directors." Nominations should be submitted electronically by sending an email to elecciones_ANA@conservationbiology.org, including: name, institutional affiliation, country of residence, and a short text (maximum 150 words, preferably both in English and Spanish) describing the motivations for running for a seat on the Board of Governors. If you would like to nominate someone other than yourself, you must affirm that the nominee is willing to participate.

After nominations are closed, the voting would take place between 10 and 28 June. Members of the ANA section of SCB would be able to deposit their vote electronically at: http://conservationbiology.org/SCB/Activities/Vote/. People with limited Internet access would be able to indicate their preferences in an email sent to elecciones_ANA@conservationbiology.org. The candidates that receive the most votes will make up the first Board of Governors. To assure the participation of the largest number of members from the ANA region, a maximum of two members resident outside Austral and Neotropical America can be elected to the Board.

Signed by the Interim Committee for the creation of the ANA section of SCB:
Argentina: Andrés Novaro, Andrea Premoli Bolivia: Cristian Olivo Brasil: Miguel Marini, Claudio Padua Canada: Arturo Sanchez-Azofeifa Chile: Pablo Marque, Javier Simonetti Colombia: Luis Miguel Renjifo Cuba: Martín Acosta, Xiomara Gálvez México: Alfredo Cuarón USA: Gustavo Fonseca, Jane Packard Venezuela: Jon Paul Rodríguez

PARTE I / PART I: Conservation Biology (2002) Vol. 16, No. 2 CONTENIDO (Castellano solamente / Spanish only)

Los resúmenes de los artículos en castellano pueden ser consultados en: http://www.conservationbiology.org/SCB/Publications/ConsBio/Search/

English titles and abstracts can be found at the SCB website: http://www.conservationbiology.org/SCB/Publications/ConsBio/Search/

Charles H. Daugherty y Fred W. Allendorf . Los Números que Realmente Cuentan

Thomas A. Kursar y William Grauel . La Tala Desde los Ríos Puede Controlar las Invasiones Humanas

Doug Armstrong . Especies Focales y Sustitutas: Obteniendo el Lenguaje Adecuado

Tim Caro . Especies Focales y Sustitutas: Obteniendo el Lenguaje Adecuado

David Orr. Los Eventos de 9-11: Una Visión desde el Margen

Wes Jackson. Cuando la Fortaleza por Cansancio Falla

L. Hunter Lovins. Fallas en el Diseño y la Conservación

N. A. Sloan . Historia y Aplicación del Concepto de Silvestre en Conservación Marina

Anna D. Chalfoun , Frank R. Thompson III, Mary J. Ratnaswamy. Depredadores de Nidos y Fragmentación: una Revisión y Meta-Análisis

Joseph P. Dudley , Joshua R. Ginsberg, Andrew J. Plumptre, John A. Hart, Liliana C. Campos. Efectos de la Guerra y Conflictos Civiles Sobre la Vida Silvestre y Sus Hábitats

James R. Miller y Richard J. Hobbs. Conservación donde la Gente Vive y Trabaja da planeación eficaz de la conservación

D. B. Lindenmayer , A. D. Manning, P. L. Smith, H. P. Possingham, J. Fischer, I. Oliver, M. A. McCarthy. El Planteamiento de Especie Focal y Restauración de Paisaje: una Crítica

Lincoln P. Brower , Guillermo Castilleja, Armando Peralta, Jose Lopez-Garcia, Luis Bojorquez-Tapia, Salomon Diaz, Daniela Melgarejo y Monica Missrie. Cambios Cuantitativos en la Calidad del Bosque en un Área Principal de Hibernación de la Mariposa Monarca en México, 1971 a 1999

Madhu Rao , Alan Rabinowitz y Saw Tun Khaing. Revisión del

Estatus del Sistema de Áreas Protegidas en Mynamar con Recomendaciones para la Planificación de la Conservación

Denis Couvet . Efectos Nocivos del Flujo Restringido de Genes en Poblaciones Fragmentadas

Lena Gustafsson . Presencia y Abundancia de Especies de Plantas en Bosques Suecos Incluídas en la Lista Roja

Michele A. McMillan y Douglas W. Larson . Efectos del Escalado de Rocas Sobre la Vegetación del Escarpado del Niagara en el Sur de Ontario, Canadá

Kathryn E. Freemark , Céline Boutin y Cathy J. Keddy. Importancia de Hábitats Agropecuarios para la Conservación de Especies de Plantas

Peter D. Vickery . Efectos del Tamaño de Fuego

Prescrito sobre la Depredación de Insectos de una Especie Perenne Rara de Pastizal

Erica Fleishman y Ralph Mac Nally. Determinantes Topográficos de la Anidación Faunística de Ensamblajes de Mariposas de la Gran Cuenca: Aplicaciones en la Planeación de la Conservación

Karolina Vessby , Bo Söderström, Anders Glimskär y Birgitta Svensson. Correlaciones de Riqueza de Especies de Seis Diferentes Taxones en Pastizales Seminaturales en Suecia

Nicholas K. Dulvy y John D. Reynolds. Predicción de la Vulnerabilidad de Extinción en Rayas

Robert N. Reed y Richard Shine. Esperando la Extinción: Correlaciones Ecológicas de Estatus de Conservación entre Serpientes Elápidas Australianas

Aaron P. Gabbe , Scott K. Robinson y Jeffrey D. Brawn. Preferencia de Aves Forrajeras Insectívoras por Especies de Árboles: Implicaciones en la Restauración de Bosques de Llanuras Inundables

Caren B. Cooper y Jeffrey R. Walters. Evidencia Experimental de la Disrupción de la Dispersión que Ocasiona la Pérdida de una Especie Paserina Australiana en un Hábitat Fragmentado

Luc Lens , Stefan Van Dongen y Erik Matthysen. Fluctuación de Asimetría como un Sistema de Alerta Temprana en el Tordo Taita Críticamente en Peligro

Kevin R. Crooks . Sensibilidad Relativa a la Fragmentación del Hábitat de Mamíferos Carnívoros

Anthony P. Clevenger , Jack Wierzchowski, Bryan Chruszcz y Kari Gunson. Modelos Generados con GIS y Basados en Expertos para la Identificación de Conexiones del Hábitat para Vida Silvestre y la Planeación de Pasajes de Mitigación

Ferdinando Villa , Leonardo Tunesi y Tundi Agardy. Zonificación de Áreas Marinas Protegidas Mediante el Análisis de Criterios Espaciales Múltiples: el Caso de la Reserva Nacional Marina de la Isla Asinara en Italia

J. D. Allan , A. J. Brenner, J. Erazo, L. Fernandez, A. S. Flecker, D. L. Karwan, Samuel Segnini y D. C. Taphorn. Uso del Suelo en Cuencas de los Andes Venezolanos: un Análisis Comparativo

Michael L. McKinney . Efectos del Gasto Nacional para la Conservación y la Cantidad de Áreas Protegidas en los Índices de Especies Amenazadas

Jeffrey J. Gerwing y Edson Vidal. Cambios en la Abundancia de Lianas y la Diversidad de Especies Después de Ocho Años del Corte de Lianas y de Tala en un Bosque de la Amazonia Oriental

Robert J. Lambeck . Lamentablemente, este título no está disponible en castellano, pero, en inglés es: Focal Species y Restoration Ecology: Response to Lindenmayer et al.

Richard A. Seigel y C. Kenneth Dodd Jr. Manejo de Poblaciones de Anfibios Mediante la Traslocación: Respuesta a Trenham and Marsh

Peter C. Trenham y David M. Marsh. Programas de Desplazamiento de Anfibios: respuesta a Seigel and Dodd

Mary F. Willson. La Falacia del Macho Innecesario

Todd Wellnitz , Nicole MacRury, Ana Child y Delwin Benson. Derramando de la Riqueza: Estudiantes de Posgrado y la Extensión Educacional

Bill Willers . Diversidad en el Pleistoceno com un Punto de Partida Biológico

Daniela Shebitz . Poniendo a la Historia en una Sola Pieza

Pedro F. Quintana Ascencio . Evaluación del Cambio Demográfico con Propósitos de Conservación

C. Ronald Carroll . Una Verificación de la Realidad Biofísica para Economistas

Steven G. Fuller . Calidad Ambiental Contra Justicia Social

Brian Czech . Julian Simon relanzado

PARTE II: OTRAS INFORMACIONES / OUTRAS INFORMAÇÕES / AUTRES INFORMATIONS / OTHER OPPORTUNITIES

• Becas disponibles / Scholarships available: BECAS ELIZABETH E. BASCOM PARA BOTANICAS, MISSOURI BOTANICAL GARDENS (Castellano solamente / Spanish only)
  
• Oportunidad de entrenamiento: CURSO MAGÍSTER "GESTIÓN DE LA BIODIVERSIDAD EN LOS TRÓPICOS" -- FINANCIAMIENTO DISPONIBLE (Castellano solamente / Spanish only)
  
• World Parrot Trust: APOYO PARA DETENER EL COMERCIO DE AVES SILVESTRES / PETITION TO STOP TRADE IN WILD CAUGHT BIRDS (Castellano / English)

Becas disponibles / Scholarships available: BECAS ELIZABETH E. BASCOM EN EL MISSOURI BOTANICAL GARDENS (Castellano solamente / Spanish only)

El Missouri Botanical Garden anuncia la cuarta convocatoria anual a las becas Elizabeth E. Bascom para botánicas latinoamericanas. Estas becas se otorgarán a mujeres latinoamericanas que trabajan en botánica. El propósito de las becas será el de apoyar la carrera de mujeres botánicas de Latinoamérica por medio de una ayuda financiera que les permita llevar a cabo investigación en el Missouri Botanical Garden.

El apoyo financiero incluirá el boleto aéreo a St. Louis, Missouri, alojamiento en los apartamentos del Jardín y un estipendio para cubrir los gastos de manutención en St. Louis por un período de uno a seis meses.

Requisitos:
Las becas están abiertas a mujeres latinoamericanas que trabajan en botánica o jóvenes botánicas de universidades, instituciones u organizaciones gubernamentales o no gubernamentales de México, todos los países de América Central, y América del Sur. La solicitante tiene que tener un título universitario de pregrado. Los campos de investigación se limitarán a botánica sistemática, ecología o conservación.

Solicitudes
Las interesadas deberán enviar una (1) copia de los siguientes documentos:

• Una carta de postulación describiendo los intereses y objetivos generales de la investigación del postulante, así como una descripción del proyecto de investigación específico a llevarse a cabo durante la estadía en el Missouri Botanical Garden (máximo 2 páginas);
• Hoja de Vida actualizada que incluya el nombre completo, nacionalidad, fecha de nacimiento, dirección postal completa, teléfono, fax y correo electrónica (si posible); cargos administrativos y/o empleos; publicaciones; área de experiencia de campo;
• Copia del título universitario de pregrado;
• Una carta de recomendación;
• Si está empleada, una carta del empleador certi-ficando que a la postulante le será permitido ausentarse durante su estudio en el Missouri Botanical Garden y se le garantizará su reincorporación al finalizar su período de ausencia.

Fecha límite para la recepción de solicitudes: 1ro de julio de 2002

Anuncio de los resultados de la convocatoria: 15 de agosto de 2002

Las solicitudes pueden presentarse en inglés, español o portugués. Solicitudes incompletas no serán consideradas en la competencia. Solicitudes enviadas por correo electrónico o fax serán aceptadas.

Envíe su solicitud completa a: Comité de becas Elizabeth E. Bascom para Botánicas Latinoamericanas, c/o Kathy Hurlbert, Missouri Botanical Garden, P.O. Box 299, St. Louis, MO 63166-0299, U.S.A.

Oportunidad de entrenamiento: CURSO MAGÍSTER "GESTIÓN DE LA BIODIVERSIDAD EN LOS TRÓPICOS" -- FINANCIAMIENTO DISPONIBLE (Castellano solamente / Spanish only)

Curso Magíster "Gestión de la Biodiversidad en los Trópicos", organizado por la Fundación Carolina del Ministerio de Asuntos Exteriores del Gobierno Español y la Fundación Amigos del Coto de Doñana, y auspiciado por el Comité Español del Programa Hombre y Biosfera de la UNESCO. La Fundación Carolina otorga 25 becas a estudiantes y profesionales de alto nivel procedentes de países iberoamericanos, para la realización del curso, que tendrá lugar del 15 de enero al 30 de mayo de 2003. La sede de referencia es Sevilla (España), pero la metodología teórico-práctica incluye salidas a lugares de interés de la geografía española (Asturias, Galicia, País Vasco, Extremadura, Canarias, etcétera), así como una estancia final de prácticas en la Estación Biológica "El Frío" (Venezuela).

El plazo para la presentación on-line de solicitudes acaba el 20 de mayo.

Para inscripción y más información dirigirse a: http://www.fundacioncarolina.es/esp/becas/MAB/2/BIODIVERSIDAD/prg_ficha.htm

World Parrot Trust: APOYO PARA DETENER EL COMERCIO DE AVES SILVESTRES / PETITION TO STOP TRADE IN WILD CAUGHT BIRDS (Castellano / English)

El World Parrot Trust está organizando una campaña para para prohibir la importación de aves capturadas en vida silvestres a la Unión Europea. Si desea más información o quiere apoyar dicha campaña, por favor dirigirse a: http://www.worldparrottrust.org/trade/tradeindex.htm

The World Parrot Trust is organizing a petition to ban the importation of wild- caught birds into the European Union. If you would like more information or are interested in supporting the petition, please go to: http://www.worldparrottrust.org/trade/tradeindex.htm

La Soiciedad para la Biología de la Conservación (SCB) es una organización profesional internacional dedicada a la promoción del estudio científico de los fenómenos que afectan el mantenimiento, pérdida y restauración de la diversidad biológica. La membresía de la sociedad abarca una gran variedad de personas interesadas en la conservación y el estudio de la diversidad biológica: gestores de recursos naturales, educadores, empleados de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, y estudiantes.

A Sociedade para a Biologia da Conservação (SCB) é uma organização profissional internacional dedicada à promoção do estudo científico dos processos que afectam a conservação, perda e restauração da diversidade biológica. Os membros da Sociedade abrangem um grupo diverso de indivíduos interessados na conservação e estudo da diversidade biológica: gestores de recursos, educadores, profissionais de conservação governamentais e privados, e estudantes.

La Société pour la Biologie de la Conservation (SCB) est une organisation professionelle internationale visant à promouvoir l'étude scientifique des phénomènes qui influencent le maintien, la perte et la restauration de la diversité biologique. La Société regroupe des personnes intéressées dans la conservation et l'étude de la diversité biologique: managers de ressources, éducateurs, travailleurs gouvernementaux et privés en conservation et étudiants.

The Society for Conservation Biology (SCB) is an international professional organization dedicated to promoting the scientific study of the phenomena that affect the maintenance, loss, and restoration of biological diversity. The Society's membership comprises a wide range of people interested in the conservation and study of biological diversity: resource managers, educators, government and private conservation workers, and students.

Mayor información / Maiores informações / Informations supplèmentaires/ Additional information: http://www.conservationbiology.org/

NeoCons es distribuida electronicamente cada dos meses por la Sociedad para la Biología de la Conservación. La subscripción es gratuita.

NeoCons é distribuído electronicamente todos os dois meses pela Sociedade para a Biologia da Conservação. A subscrição é gratuita.

NeoCons est distribué électroniquement tous les deux mois par la Société pour la Biologie de la Conservation. La souscription est gratuite.

NeoCons is distributed electronically every two months by the Society for Conservation Biology. Subscription is free of charge.

Mayor información / Maiores informações / Informations supplèmentaires/ Additional information: http://www.conservationbiology.org/SCB/Publications/NeoCons/

Jon Paul Rodríguez, Editor NeoCons,
Centro de Ecología - IVIC, Apartado 21827,
Caracas 1020-A, Venezuela.
Tel. ++ 58 - 212 - 504 1194,
Fax. ++ 58 - 212 - 504 1088.
Email: jonpaul@ivic.ve