NeoCons, Vol. 1. No. 4. Agosto / Agosto / Août / August 2001

Boletín Neotropical de Biología de la Conservación / Boletim Neotropical de Biologia da Conservação / Bulletin Néotropical de Biologie de la Conservation / Neotropical Conservation Biology Bulletin

http://www.conservationbiology.org/SCB/Publications/NeoCons/

NeoCons es publicada por la Society for Conservation Biology, una organización profesional internacional dedicada a la promoción del estudio científico de los fenómenos que afectan el mantenimiento, pérdida y restauración de la diversidad biológica (http://www.conservationbiology.org/).

NeoCons é publicado pela Sociedade para a Biologia da Conservação, uma organização profissional internacional dedicada à promoção do estudo científico dos processos que afectam a conservação, perda e restauração da diversidade biológica (http://www.conservationbiology.org/).

NeoCons est publié par la Société pour la Biologie de la Conservation, une organisation professionelle internationale visant à promouvoir l'étude scientifique des phénomènes qui influencent le maintien, la perte et la restauration de la diversité biologique (http://www.conservationbiology.org/).

NeoCons is published by the Society for Conservation Biology, an international professional organization dedicated to promoting the scientific study of the phenomena that affect the maintenance, loss, and restoration of biological diversity (http://www.conservationbiology.org/).

Hacia la meta, ¡a buen paso! / Towards our goal, at a good clip!

En el número pasado de NeoCons, los invité a que nos ayudaran a alcanzar los 1001 subscriptores para el 2002. Desde entonces, unas 100 personas se han agregado a nuestras filas, aumentando la membresía en alrededor de 20%. Aunque este crecimiento sería espectacular si fuésemos una especie amenazada, es un poco menor del que requerimos para lograr nuestro objetivo. Si logramos un crecimiento ligeramente superior, alrededor del 30%, superaremos la meta planteada. Por lo tanto, les pido que se tomen unos minutos y se pregunten qué los motivó a interesarse por la conservación en latinoamérica -- ¿tienes algún amigo, maestro, estudiante o colega a quien le gustaría mantenerse al día sobre los aconteceres de la conservación en la región y que por lo tanto disfrutaría una subscripción a NeoCons(totalmente gratuita, por supuesto)? Todo lo que tienes que hacer es mandarle un mensaje a estas personas e invitarles a visitar nuestro sitio en Internet http://www.conservationbiology.org/SCB/Publications/NeoCons/.

In the last issue of NeoCons, I invited you to help us reach 1001 subscribers by 2002. Since then, we've had nearly 100 people join us, increasing membership by an encouraging 20%. Though this growth rate would be remarkable if we were an endangered species, it is nonetheless slightly below what we need to reach our subscriber goal. If we can push the rate just a bit higher, toward 30%, we will surpass our target. I thus ask you to take a moment and think about how you became interested in conservation in Latin America -- is there a friend, a former teacher, a student, or a colleague who would be pleased to hear that you keep up to date through NeoCons, and might enjoy a subscription (free, of course) as well? All it takes is a quick email to that person telling him or her about our website, http://www.conservationbiology.org/SCB/Publications/NeoCons/

PARTE I / PART I: Conservation Biology (2001) Vol. 15, No. 4 CONTENIDO (Castellano)

Los resúmenes de los artículos en castellano pueden ser consultados en: http://www.conservationbiology.org/SCB/Publications/ConsBio/Search/

Meffe, Gary K. Lamentablemente, este título no está disponible en castellano, pero, en inglés es: The Context of Conservation Biology (Traducción extraoficial: El Contexto de "Conservation Biology")

Patten, Michael A. <michael.a.patten@dartmouth.edu>; Erickson, Richard A. Lamentablemente, este título no está disponible en castellano, pero, en inglés es: Conservation Value and Rankings of Exotic Species (Traducción extraoficial: Valor para la Conservación y Jerarquización de las Especies Exóticas)

Dunn, Erica H.; Hussell, David J. T.; Welsh, Daniel A. Lamentablemente, este título no está disponible en castellano, pero, en inglés es: Conservation Value and Rankings of Exotic Species (Traducción extraoficial: Valor para la Conservación y Jerarquización de las Especies Exóticas)

Jukofsky, Diane <infotrop@racsa.co.cr>. Lamentablemente, este título no está disponible en castellano, pero, en inglés es: Shared Conservation Experiences (Traducción extraoficial: Experiencias de Conservación Compartidas)

da Silva, Jose Maria Cardoso <jmcsilva@hotlink.com.br>; Tabarelli, Marcelo <jmcsilva@hotlink.com.br>. Lamentablemente, este título no está disponible en castellano, pero, en inglés es: The Future of the Atlantic Forest in Northeastern Brazil (Traducción extraoficial: El Futuro del Bosque Atlántico del Noreste de Brasil)

Orr, David W. Lamentablemente, este título no está disponible en castellano, pero, en inglés es: Rewriting the Ten Commandments of American Politics (Traducción extraoficial: Reescribiendo los Diez Mandamientos de la Política Estadounidense)

Ehrenfeld, David. Lamentablemente, este título no está disponible en castellano, pero, en inglés es: A Postscript to Orr's Commandments (Traducción extraoficial: Pensamientos Adicionales sobre los Mandamientos de Orr)

Noss, Reed F. <reed_noss@conservationscience.com>. Lamentablemente, este título no está disponible en castellano, pero, en inglés es: Toward a Pro-Life Politics (Traducción extraoficial: Hacia una Política en Favor de la Vida)

Orr, David W.; Meine, Curt. Lamentablemente, este título no está disponible en castellano, pero, en inglés es: Roosevelt, Conservation, and the Revival of Democracy (Traducción extraoficial: Roosevelt, la Conservación y el Renacer de la Democracia)

Turner, Woody <woody.turner@hq.nasa.gov>, Editor Invitado; Sterling, Eleanor J. Editora Invitada; Janetos, Anthony C. Lamentablemente, este título no está disponible en castellano, pero, en inglés es: Introduction (Traducción extraoficial: Introducción, Sección Especial sobre las Contribuciones de la Percepción Remota a la Conservación de la Biodiversidad: el Enfoque de la NASA)

Wang, Yeqiao; Moskovits, Debra K. <dmoskovits@fmnh.org>. Rastreo de la Fragmentación de Comunidades Naturales y de Cambios en la Cobertura de Suelo: Aplicaciones de Datos de Landsat para la Conservación en un Paisaje Urbano (Chicago Wilderness)

Muldavin, Esteban H.; Neville, Paul; Harper, Glenn. Indices de Biodiversidad en Pastizales Derivados de Percepción Remota de la Ecoregión del Desierto de Chihuahua

Steininger, M. K. <msteininger@conservation.org>; Tucker, C. J.; Ersts, P.; Killeen, T. J.; Villegas, Z.; Hecht, S. B. Tala y Fragmentación del Bosque Tropical Deciduo de Tierras Bajas, Santa Cruz, Bolivia

Saatchi, S. <saatchi@congo.jpl.nasa.gov>; Agosti, D.; Alger, K.; Delabie, J.; Musinsky, J. Exámen de la Fragmentación y de la Pérdida de Bosque Primario en el Bosque del Atlántico de Bahía del Sur en Brasil Utilizando Imágenes de Radar

Robinson, Julie A. <julie.a.robinson1@jsc.nasa.gov>; Lulla, Kamlesh P.; Kashiwagi, Minoru; Suzuki, Maggie; Nellis, M. Duane; Bussing, Charles E.; Long, Warren J. Lee; McKenzie, Len J. Usos en la Conservación de Fotografías Tomadas por Astronautas: Pérdida de Zonas de Mareas (Japón), Efectos de Elefantes en la Vegetación (Botswana), y Monitoreo de Pastos Marinos y Manglares (Australia)

Phinney, Jonathan T. <jphinney@aslo.org>; Muller-Karger, Frank <carib@carbon.marine.usf.edu>; Dustan, Phil <dustanp@cofc.edu>; Sobel, Jack. Utilización de Percepción Remota para Reanalizar la Mortandad Masiva de Diadema antillarum de 1983-1984

Dustan, Phillip <dustanp@cofc.edu>; Dobson, Eric; Nelson, George. Mapeador Temático Landsat: Detección de Desplazamientos en la Composición de Comunidades en Arrecifes de Coral

Carey, Cynthia <careyc@spot.colorado.edu>; Heyer, W. Ronald; Wilkinson, John; Alford, Ross A.; Arntzen, J. W.; Halliday, Tim; Hungerford, Laura; Lips, Karen R.; Middleton, Elizabeth M.; Orchard, Stan A.; Rand, A. Stanley. Declinaciones de Anfibios y Cambio Ambiental: Uso de Datos de Percepción Remota para Identificar Correlaciones Ambientales

Middleton, Elizabeth M. <betsym@ltpmail.gsfc.nasa.gov>; Herman, Jay R.; Celarier, Edward A.; Wilkinson, John W.; Carey, Cynthia; Rusin, Robert J. Evaluación de la Exposición a la Radiación Ultravioleta con Datos de Satélite en Sitios de Declinaciones de Anfibios en Centro y Sur América

Alexander, Michael A. <maa@cdc.noaa.gov>; Eischeid, Jon K. Variabilidad Climática en Regiones de Declinaciones de Anfibios

Stallard, Robert F. <stallard@usgs.gov> Posibles Factores Ambientales Subyacentes en la Disminución de Anfibios en Puerto Rico Oriental: Análisis de Archivos de Datos del Gobierno de los Estados Unidos

Forbes, Bruce C. <bforbes@urova.fi>; Ebersole, James J.; Strandberg, Beate. Perturbación Antropogénica y Dinámica de Parches en Ecosistemas del Ártico Circumpolar

Robertson, David P.; Hull, R. Bruce <hullrb@vt.edu>. Más allá de la Biología: Hacia una Ecología más Pública para la Conservación

Song, Samantha J. <song@arc.ab.ca>; M'Gonigle, R. Michael. Ciencia, Poder y Dinámica de Sistemas: la Economía Política de la Biología de la Conservación

Ferraro, Paul J. <pjf8@cornell.edu> Protección Global del Hábitat: Limitantes para el Desarrollo de Intervenciones y el Papel de los Pagos por la Ejecución de Actividades de Conservación

Brower, Ann <abrower@nature.berkeley.edu>; Reedy, Chanel; Yelin-Kefer, Jennifer. Consenso versus Conservación en el Programa de Implementación de la Recuperación de la Cuenca Alta del Río Colorado

Crumpacker, David W. <david.crumpacker@colorado.edu>; Box, Elgene O.; Hardin, E. Dennis. Implicaciones del Calentamiento Global en la Conservación de Arboles y Arbustos Nativos de Florida

Naidoo, Robin <rnaidoo@ualberta.ca>; Adamowicz, Wiktor L. <vic.adamowicz@ualberta.ca>. Efectos de la Prosperidad Económica sobre los Números de Especies Amenazadas

McCarthy, M. A. <mamcca@unimelb.edu.au>; Possingham, H. P.; Day, J. R.; Tyre, A. J. Probando la Precisión del Análisis de Viabilidad Poblacional

Wolf, Diana E. <dewolf@duke.edu>; Takebayashi, Naoki; Rieseberg, Loren H. Predicción del Riesgo de Extinción por Hibridación

Newman, Dara; Tallmon, David A. <dtatum@selway.umt.edu>. Evidencia Experimental de los Efectos Benéficos del Flujo de Genes en la Adaptabilidad de Poblaciones Recientemente Aisladas

Kiesecker, Joseph M. <jmk23@psu.edu>; Blaustein, Andrew R.; Miller, Cheri L. Transferencia de un Patógeno de Peces a Anfibios

Carr, Laurie W.; Fahrig, Lenore <lfahrig@ccs.carleton.ca>. Efectos del Tráfico Carretero sobre Dos Especies de Anfibios de Diferente Movilidad

Schlaepfer, Martin A. <mas50@cornell.edu>; Gavin, Thomas A. <mas50@cornell.edu>. Efectos de Borde sobre Lagartijas y Ranas en Fragmentos de Bosque Tropical

Kazmaier, Richard T.; Hellgren, Eric C. <ehellgr@okway.okstate.edu>; Ruthven, Donald C.; Synatzske, David R. Efectos del Pastoreo sobre la Demografía y el Crecimiento de la Tortuga de Texas

Hokit, D. Grant <ghokit@carroll.edu>; Stith, Bradley M.; Branch, Lyn C. Comparación de Dos Tipos de Modelos de Metapoblaciones en Paisajes Reales y Artificiales

Harding, Elaine K. <elaine.harding@jcu.edu.au>; Doak, Daniel F.; Albertson, Joy D. Evaluación de la Efectividad del Control de Depredadores: el Zorro Rojo no Nativo Como Estudio de Caso

Hammond, Robert L. <rob.hammond@ioz.ac.uk>; Macasero, William; Flores, Benito; Mohammed, Osama B.; Wacher, Tim; Bruford, Michael W. Reanálisis Filogenético de la Gacela Saudi y las Implicaciones para Su Conservación

Foley, C. A. H.; Papageorge, S.; Wasser, S. K. <wassers@u.washington.edu>. Estrés No Invasivo y Medidas Reproductivas de Presiones Sociales y Ecológicas en Elefantes Africanos Libres

Odell, Eric A. <eric.odell@state.co.us>; Knight, Richard L. Comunidades de Aves Canoras y Mamíferos Pequeños Asociadas con Desarrollo Exurbano en el Condado Pitkin, Colorado

Imbeau, Louis <louisimbeau@hotmail.com>; Mönkkönen, Mikko; Desrochers, André. Efectos a Largo Plazo de Actividades Forestales sobre Aves de los Bosques Boreales Canadienses del Este: una Comparación con Fennoscandia

Bodmer, Richard E. <r.bodmer@ukc.ac.uk>; Lozano, Etersit Pezo. Desarrollo Rural y Utilización de Vida Silvestre en Perú

Cassinello, Jorge <cass@mncn.csic.es>; Gomendio, Montserrat; Roldan, Eduardo R. S. Relación entre el Coeficiente de Consanguinidad y la Carga Parasitaria en Ungulados en Peligro de Extinción

Gibbs, James P. <jpgibbs@syr.edu>; Breisch, Alvin R. Calentamiento del Clima y Fenología de Vocalizaciones de Ranas cerca de Ithaca, Nueva York, 1900-1999

Sheil, Douglas <d.sheil@cgiar.org>. Lamentablemente, este título no está disponible en castellano, pero, en inglés es: Conservation and Biodiversity Monitoring in the Tropics: Realities, Priorities, and Distractions (Traducción extraoficial: La Conservación y el Seguimiento en el Trópico: Realidades, Prioridades y Distracciones)

Van Nieuwstadt, Mark G. L. <m.g.l.vannieuwstadt@bio.uu.nl>; Sheil, Douglas; Kartawinata, Kuswata. Lamentablemente, este título no está disponible en castellano, pero, en inglés es: The Ecological Consequences of Logging in the Burned Forests of East Kalimantan, Indonesia (Traducción extraoficial: Consecuencias Ecológicas de la Extracción Forestal en los Bosques Quemados de Kalimantán del este, Indonesia)

Orians, Gordon H. <blackbrd@u.washington.edu>; Soulé, Michael E. Lamentablemente, este título no está disponible en castellano, pero, en inglés es: Whither Conservation Biology Research? (Traducción extraoficial: ¿A Dónde va la Investigación en Biología de Conservación?)

Woodruff, David S. <dwoodruf@ucsd.edu>. Lamentablemente, este título no está disponible en castellano, pero, en inglés es: The Archetypal Flagship Adrift (Traducción extraoficial: El Buque Insignia Arquetípico a la Deriva)

Pemberton, Robert W. <bobpem@eemail.com>. Lamentablemente, este título no está disponible en castellano, pero, en inglés es: The Conflicting Values and Differing Priorities of Biological Control (Traducción extraoficial: Valores Conflictivos y el Diferimiento de Prioridades en el Control Biológico)

Heinen, Joel T. <heinenj@fiu.edu>. Lamentablemente, este título no está disponible en castellano, pero, en inglés es: The Importance of Context (Traducción extraoficial: La Imprtancia del Contexto)

Van Driesche, Jason <lvandriesche@students.wisc.edu>; Lane, Marcus. Lamentablemente, este título no está disponible en castellano, pero, en inglés es: Local Institutions and Local Conservation (Traducción extraoficial: Instituciones Locales y Conservación Local)

Beissinger, Steven R. <beis@nature.berkeley.edu>. Lamentablemente, este título no está disponible en castellano, pero, en inglés es: The California Condor: a Flagship Adrift (El Cóndor de California: un Buque Insignia a la Deriva).

PARTE II: OTRAS INFORMACIONES / OUTRAS INFORMAÇÕES / AUTRES INFORMATIONS / OTHER OPPORTUNITIES
Oportunidad de entrenamiento / Training opportunity: EL "INTERNATIONAL TRAINING CENTRE:" PREPARACIÓN DE PERSONAL DE ZOOLÓGICOS EN EL MANEJO DE ESPECIES AMENAZADAS / THE INTERNATIONAL TRAINING CENTRE: TRAINING ZOO PERSONNEL IN ENDANGERED SPECIES MANAGEMENT (Castellano / English below)

Los Parques Zoológicos son cada vez más influyentes en la conservación de especies en peligro de extinción. Por ello, existe la necesidad de asegurar que el personal de los parques zoológicos posea las herramientas necesarias para manejar los programas de cría en cautividad con eficacia.

Gerald Durrell se dió cuenta de la importancia de disponer de un centro de entrenamiento para poder enseñar estas habilidades, y por ello, fundó el Centro Internacional de Formación (ITC) dentro de Durrell Wildlife Conservation Trust en 1982.

El ITC desarrolla tres cursos por año: Diploma y Certificado en el manejo de especies amenazadas, y un curso de verano: Especies Amenazadas y Parques Zoológicos.

La mayoría de nuestros estudiantes son personal que trabaja en parques zoológicos, desde directores hasta cuidadores, pero también acuden a él personas relacionados con la conservación de áreas protegidas, personal de universidades y ONGs. Los cursos incluyen una parte teórica que se enfoca principalmente sobre el papel de los parques zoológicos en conservación, nutrición, técnicas de manejo y enriquecimiento ambiental, así como sobre la educación ambiental, medicina animal, técnicas de campo y protocolos de reintroducción.

Una parte del curso se desarrolla trabajando en las diversas secciones animales del Parque Zoológico de Jersey en estrecha relación con los cuidadores, para poder aprender las tareas prácticas del correcto manejo de los animales. Los participantes también realizan un proyecto de investigación que podría ser un estudio sobre el comportamiento de ciertos animales, el desarrollo de un programa de educación para su parque zoológico o el diseño de una instalación para una especie determinada.

El personal del ITC está comprometido con los estudiantes e intenta asegurarse de que cada uno alcanza su potencial en el curso. Los recursos del curso incluyen una exhaustiva biblioteca y una sala de conferencias con la última tecnología en audiovisuales.

Más de 1000 personas de 104 países se han graduado en el ITC y seguimos manteniendo contacto regular con ellos a través de la red del ITC. La red facilita la comunicación entre el ITC y sus graduados así como entre los propios graduados. Esta comunicación es apoyada por un boletín de noticias semestral, un grupo de e-mail y un pequeño fondo para financiar proyectos de conservación, los Gerald Durrell Memorial Funds.

Estos cursos contribuyen de manera significativa formar personal de parques zoológicos en los países en vías de desarrollo, lo que esperamos facilitará el papel de los parques zoológicos en la conservación de la biodiversidad.

Si usted está interesado en tener más información sobre nuestros cursos, por favor, póngase en contacto con nuestra secretaria de admisiones, Sra. Margaret Barrett en la siguiente dirección : (itc@durrell.org), International Training Centre, Durrell Wildlife Conservation Trust, Les Augres Manor, Trinity, Jersey, Channel Islands, JE3 5BP, U.K.

(English)

Zoos are becoming increasingly influential in the conservation of endangered species, and consequently there is a need to ensure that zoo personnel possess the necessary skills to effectively manage captive breeding programmes. Gerald Durrell realised the need for a training centre to teach these skills, and founded the International Training Centre (ITC) at the Durrell Wildlife Conservation Trust in 1982.

The ITC runs three courses a year, the Diploma and Certificate in Endangered Species Management and a Summer School course, Endangered Species and Zoos. Most of our students are zoo personnel, from directors to keeping staff, but we also train those involved in conservation in National parks, universities and NGOs. Courses include theory on the role of zoos in conservation, nutrition, husbandry skills and environmental enrichment, conservation education, veterinary medicine, field skills and
reintroduction methods.

Part of the course is spent working on the animal sections in Jersey Zoo, 'shadowing' the keepers to learn the practicalities of good animal management. Participants also carry out a project such as a behavioural study, developing an education programme for their zoo or designing an enclosure for a specific species.

The ITC staff are very committed to the students and to ensuring that each reaches their potential on the course. The teaching facilities include a comprehensive library and a lecture theatre with the latest audio-visual equipment and all students live-in during the course. Over 1000 people from over 104 countries have graduated from the ITC and we keep in regular contact with them through the ITC Network. The Network facilitates on-going communication between the ITC and its graduates and also between graduates and is supported by a biannual newsletter, an e-mail group and a small fund for conservation projects.

These unique courses are contributing significantly to the skills base of zoo personnel in developing countries which we hope will facilitate the role of zoos in biodiversity conservation.

If you are interested in learning more about our courses, please contact the Admissions secretary, Mrs Margaret Barrett (itc@durrell.org) International Training Centre, Durrell Wildlife Conservation Trust, Les Augres Manor, Trinity, Jersey, Channel Islands, JE3 5BP, U.K.

Many thanks to Gerardo Garcia for translating this article in to Spanish.

Voluntaria disponible por un año / Volunteer available for one year: SOLICITUD DE AFILIACION CON PROYECTO DE INVESTIGACION EN CONSERVACION / REQUEST FOR CONSERVATION RESEARCH PROJECT AFFILIATION (Castellano / English)

Me gustaría desarrollar una investigación de un año de duración en conjunción con un instituto, agencia gubernamental, organización no gubernamental o universidad en Latinoamérica dentro del contexto de mi próxima postulación al Programa Fulbright de Investigación y Estudio Internacional. Me interesa el tema de las estrategias de conservación que incorporan a las comunidades locales y las interacciones entre comunidades y recursos naturales. Sobre todo, me gustaría proponer un proyecto de investigación que se refiera a la situación local de un país de Latinoamérica y que tenga una aplicación práctica. Así que estoy buscando una conexión con una organización o agencia local con quienes podría desarrollar mi proyecto. Actualmente, estoy investigando los impactos del cambio del uso de la tierra en Lago Champlain de los EE.UU. para mi maestría en recursos de agua en la University of Vermont. Recibí mi B.S. en Cornell University donde hice una investigación del manejo de las áreas protegidas en Venezuela y Costa Rica. Mi experiencia en Latinoamérica incluye cinco meses estudiando ecología tropical en Venezuela en 1999 y un año de intercambio en Bolivia en 1995. Si está interesado(a) en desarrollar una propuesta conjunta conmigo que nos beneficie mutuamente, escríbame a: rsmyth@snr.uvm.edu.

I'm looking to develop a one year research project proposal in conjunction with a research institute, governmental agency, NGO or university in Latin America for an application to the Fulbright Program for Graduate Study and Research Abroad. I'm broadly interested in the relationships between communities and natural resources and community-based conservation strategies. However, my main objective in applying to the Fulbright Program is to conduct conservation-oriented research that has a local application. Therefore, I'm soliciting project ideas and an institutional affiliation that I can use in developing my research proposal. Currently, I am studying in a water resources graduate program at the University of Vermont. For my thesis, I'm evaluating the impact of land use change on Lake Champlain. I am also working on a project to develop ecological indicators to evaluate the management and health of Lake Champlain. I earned a B.S. in natural resources from Cornell University where I did research on protected area management in Venezuela and Costa Rica. My experience in abroad includes five months studying tropical ecology in Venezuela with the School for International Training in 1999 and a year in Bolivia as a Rotary International exchange student in 1995. Please email me at rsmyth@snr.uvm.edu if you are interested in working with me to develop a mutually beneficial research project.

Cursos sobre biodiversidad tropical/ Courses on tropical biodiversity: BECAS PARCIALES DISPONIBLES / PARTIAL FELLOWSHIPS AVAILABLE (Castellano / Inglés)

DENDROLOGIA TROPICAL EN COSTA RICA para el año 2002. Curso internacional intensivo de dos semanas ofrecido desde 1993 en español y en inglés. En Español: Abril 15-27, 2002. En Inglés: Marzo 11-23, y Junio 24-Julio 6, 2002. Costo: US$ 1800.00 y ofrecemos becas parciales.

INTRODUCCION A LA ORNITOLOGIA DE CAMPO EN COSTA RICA. Curso internacional de dos semanas dictado en Inglés. Julio 29-Agosto 10, 2002. Costo: US$ 1800.00 y ofrecemos becas parciales.

Metodología de enseñanza extraordinariamente eficiente y ofrecemos una vasta lista de testimonios de personas que ya tomaron el curso. El curso es dado en 4 Zonas de Vida diferentes, por lo que se le considera una verdadero curso de Viajar y Aprender.

Contacto: Dr. Humberto Jimenez Saa /CCT/ Apdo. 8-3870-1000/
San José, Costa Rica. FAX: (506) 2534963. Tel: (506) 2311236/2910862
E-mail: hjimenez@racsa.co.cr Website: www.geocities.com/hjimenezsaa

TROPICAL DENDROLOGY, year 2002. Two-week intensive international course given since 1993 in English and in Spanish. In English: March 11-23 and June 24-July 6, 2002. In Spanish: April 15-27, 2002. Cost: US$ 1800.00 and we offer partial fellowships.

INTRODUCTION TO FIELD ORNITHOLOGY. Two-week intensive international course given in English. July 29-August 10, 2002. Cost: US$ 1800.00 and we offer partial fellowships.

Course given in four different Life Zones. Highly efficient teaching methodology. References from previous participants are available.

Contact: Dr. Humberto Jimenez Saa /CCT/. Apdo. 8-3870-1000/ San José, Costa Rica. FAX: (506) 2534963. Phone: (506) 2311236/2910862
E-mail: hjimenez@racsa.co.cr Website: www.geocities.com/hjimenezsaa

Sitio en Internet / Internet site: ConserveOnline (English)

ConserveOnline (http://www.conserveonline.org/) is a public library of conservation tools, techniques, and experience, and a community of conservation practitioners. This site is intended to provide information and support to anyone making conservation-related decisions, from the staff of conservation organizations to land managers at government agencies to local land trusts to private landowners. ConserveOnline is an open forum for sharing successes and failures, and for connecting scientific research with field-based conservation practice.

Sitio en Internet / Internet site: ECO INDEX (Castellano / English)

Un almanaque donde puede buscar información sobre los proyectos de conservación de Mesoamérica, actuales y pasados, con descripciones del proyecto, metas, logros, las lecciones aprendidas y más.

Para más información: Diane Jukofsky, directora, Centro de Periodismo Ambiental, Alianza para Bosques, Apdo. 138-2150, Moravia, Costa Rica.
Email. eco-index@ra.org.

A searchable almanac of current and past conservation projects in Mesoamerica, with project descriptions, goals, achievements, lessons learned, and more.

For more information: Diane Jukofsky, director, Conservation Media Center, Rainforest Alliance, Apdo. 138-2150, Moravia, Costa Rica.
Email: eco-index@ra.org

La Society for Conservation Biology (SCB) es una organización profesional internacional dedicada a la promoción del estudio científico de los fenómenos que afectan el mantenimiento, pérdida y restauración de la diversidad biológica. La membresía de la sociedad abarca una gran variedad de personas interesadas en la conservación y el estudio de la diversidad biológica: gestores de recursos naturales, educadores, empleados de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, y estudiantes.

A Sociedade para a Biologia da Conservação (SCB) é uma organização profissional internacional dedicada à promoção do estudo científico dos processos que afectam a conservação, perda e restauração da diversidade biológica. Os membros da Sociedade abrangem um grupo diverso de indivíduos interessados na conservação e estudo da diversidade biológica: gestores de recursos, educadores, profissionais de conservação governamentais e privados, e estudantes.

La Société pour la Biologie de la Conservation (SCB) est une organisation professionelle internationale visant à promouvoir l'étude scientifique des phénomènes qui influencent le maintien, la perte et la restauration de la diversité biologique. La Société regroupe des personnes intéressées dans la conservation et l'étude de la diversité biologique: managers de ressources, éducateurs, travailleurs gouvernementaux et privés en conservation et étudiants.

The Society for Conservation Biology (SCB) is an international professional organization dedicated to promoting the scientific study of the phenomena that affect the maintenance, loss, and restoration of biological diversity. The Society's membership comprises a wide range of people interested in the conservation and study of biological diversity: resource managers, educators, government and private conservation workers, and students.

Mayor información / Maiores informações / Informations supplèmentaires/ Additional information:

http://www.conservationbiology.org/

NeoCons es distribuida electronicamente cada dos meses por la Society for Conservation Biology. La subscripción es gratuita.

NeoCons é distribuído electronicamente todos os dois meses pela Sociedade para a Biologia da Conservação. A subscrição é gratuita.

NeoCons est distribué électroniquement tous les deux mois par la Société pour la Biologie de la Conservation. La souscription est gratuite.

NeoCons is distributed electronically every two months by the Society for Conservation Biology. Subscription is free of charge.

Mayor información / Maiores informações / Informations supplèmentaires/ Additional information:

http://www.conservationbiology.org/SCB/Publications/NeoCons/

Jon Paul Rodríguez, Editor NeoCons, Centro de Ecología - IVIC, Apartado 21827, Caracas 1020-A, Venezuela.
Tel. ++ 58 - 212 - 504 1194, Fax. ++ 58 - 212 - 504 1088.
Email: jonpaul@ivic.ve